Hai cercato la traduzione di kousnutí da Ceco a Romeno

kousnutí
muşcătură

domácí zvířata alidése nakazí po kousnutí inkovaným klíštětem.
animalele domestice și oamenii contractează boala atunci când sunt mușcai de căpușe infectate.

poranění, otravy a procedurální komplikace vzácné: kontuze, nejedovaté kousnutí/ píchnutí.
leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate rare: contuzie, muşcătură/ înţepătură neveninoasă.

také může být nezbytná symptomatická léčba zaměřená na postiženou orgánovou soustavu.kprevenci kousnutí klíštětem lze používat akaricidy.
poate , de asemenea, necesar un tratament simptomatic, direcionat către sistemul organului afectat .acaricidele pot utilizate pentru prevenirea mușcăturilor de căpușe.

veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (fad).
produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (fad).

tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou.
poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.

tento přípravek lze použít rovněž jako součást strategie léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce koček na kousnutí blechou.
acesta poate fi, de asemenea, utilizat ca parte a strategiei de tratament ce vizează controlul dermatitei alergice cauzate de purici, o reacţie alergică a pisicilor la ciupiturile de purici.

přípravek advocate se používá u koček a psů, kteří jsou napadeni nebo ohroženi různými parazitními infekcemi (vyvolanými různými druhy parazitů): • pro léčbu a prevenci napadení blechami u koček a psů, • jako součást léčebných strategií u alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergická reakce na kousnutí blechou) u koček a psů, • pro léčbu ušních infestací roztoči u koček a psů, • pro léčbu infestací vyvolaných vší u psů, • pro léčbu kožních onemocnění u psů vyvolaných parazitárními roztoči (sarkoptový svrab a demodikóza), • pro prevenci napadení dirofiláriemi u koček a psů, • pro léčbu angiostrongylus vasorum u psů, • pro léčbu infekcí vyvolaných určitými (specifikováno v příbalové informaci) gastrointestinálními oblými červy u koček a psů.
advocate se administrează pisicilor şi câinilor afectaţi sau expuşi riscului de infecţii parazitare mixte (cauzate de câteva tipuri diferite de paraziţi): • pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici la pisici şi câini • produsul poate fi utilizat concomitent cu medicaţia specifică în cazul dermatitei alergice provocate de purici (o reacţie alergică la muşcătura de purice) la pisici şi câini • pentru tratarea râiei auriculare la pisici şi câini • pentru tratarea infestării cu păduchi malofagi la câini • pentru tratarea afecţiunilor cutanate la câini cauzate de anumite forme de râie parazitară (râia sarcoptică şi demodecia) • pentru prevenirea dirofilariozei cardiace la pisici şi câini • pentru tratarea dirofilariozei cardiace franceze la câini • pentru tratamentul infestărilor cu anumite nematode gastrointestinale (conform specificaţiilor cuprinse în prospect) la pisici şi câini.