Hai cercato la traduzione di nepřípustné da Ceco a Romeno

nepřípustné označování
marcarea necorespunzătoare

zamítnutí námitky jako nepřípustné
respingerea actului de contestaţie ca fiind inadmisibil

pozměňovací návrhy k textu návrhu jsou nepřípustné.
amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile.

komise má tedy za to, že tyto výtky jsou nepřípustné.
comisia consideră așadar că aceste obiecții sunt inadmisibile.

soudní dvůr již rozhodl, že takovéto otázky jsou nepřípustné 17.
curtea a reţinut că asemenea întrebări sunt inadmisibile 17.

soud prvního stupně proto odmítl jejich žaloby jako nepřípustné.
În consecință, tribunalul a respins acțiunile ca inadmisibile.

a) není možné náležitě stanovit původ nepřípustné reprodukce; nebo
(a) nu se poate stabili în mod rezonabil originea reproducerii ilegale;

soud rozhodl, že první dva uplatněné žalobní důvody byly nepřípustné 16.
tribunalul a hotărât că primele două capete de cerere erau inadmisibile 16.

cigarety nebo jídlo nabízeny nebudou a jsou během pohovoru zcela nepřípustné.
În majoritatea cazurilor, angajatorul sau agenia intermediară vă informează la scurt timp după interviu dacă ai fost sau nu angajat.

není-li odvolání včas opraveno, zamítne jej odvolací senát jako nepřípustné.
dacă recursul nu este regularizat în acest termen, camera de recurs îl respinge ca fiind inadmisibil.

hlavním argumentem vlámské vlády je, že druhá a třetí otázka jsou nepřípustné,
principalul argument al guvernului flamand este în sensul că a doua și a treia întrebare sunt inadmisibile, deoarece

nejsou-li nedostatky včas odstraněny, zamítne odvolací senát odvolání jako nepřípustné.
dacă neregulile nu sunt remediate în termenul stabilit, camera de recurs respinge recursul ca fiind inadmisibil.

Žádosti o licence podané během doby, kdy bylo vydávání licencí pozastaveno, jsou nepřípustné.
nu se admit cererile de licenţe depuse în perioada de suspendare.

nejsou-li zjištěné nedostatky odvolání včas odstraněny, odvolací senát odvolání zamítne jako nepřípustné.
dacă recursul nu este rectificat în timpul stabilit, camera de recurs îl respinge ca inacceptabil.

souběžná osteoporotická léčba zahrnovala: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonální substituční léčbu, tibolon; jiné bisfosfonáty byly nepřípustné.
tratamentul concomitent pentru osteoporoză a inclus: calcitonină, raloxifen, tamoxifen, terapie de substituţie hormonală, tibolonă; dar a exclus alţi bifosfonaţi.

zamítnutí odvolání jako nepřípustného
respingerea recursului