Hai cercato la traduzione di předpokládány da Ceco a Romeno

na základě metabolických profilů nejsou předpokládány
pe baza profilelor metabolice nu se aşteaptă apariţia unei interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu alţi inhibitori specifici ai

proto u dabigatranu nejsou předpokládány související lékové interakce.
prin urmare, nu se aşteaptă interaţiuni legate de medicament în cazul dabigatranului.

- data a postupy úpravy nebo výměn, které jsou prováděny nebo předpokládány,
- datele şi tipurile de tratament sau reamplasare efectuate sau prevăzute;

tyto nežádoucí účinky léku byly na základě farmakologie anagrelidu předpokládány (inhibice pde iii).
având în vedere proprietăţile farmacologice ale anagrelidei (inhibarea pde iii), se aşteaptă apariţia acestor reacţii adverse la medicament.

veškeré informace o nedostatcích nebo mezerách v uvedených předpisech, které jsou při jejich uplatňování zjištěny nebo předpokládány.
orice informație privind existența unor deficiențe sau lacune ale legislației menționate, pe care aplicarea acesteia le-a pus în evidență sau sugerat.

b) veškeré informace o nedostatcích nebo mezerách v uvedených předpisech, které jsou při jejich uplatňování zjištěny nebo předpokládány.
(b) orice informaţie privind existenţa unor deficienţe sau lacune ale legislaţiei menţionate, pe care aplicarea acesteia le-a pus în evidenţă sau sugerat.

vzhledem k tomu, že ve světle získaných zkušeností je nezbytné znovu posoudit důsledky uvádění intervenčních produktů na trhy jiných třetích zemí, než které byly předpokládány při vývozu;
întrucât, luând în considerare experienţa dobândită, este necesar să se reconsidere consecinţele desfacerii produselor de intervenţie asupra pieţelor din ţări terţe altele decât cele prevăzute în cazul exportului;

změna původní veřejné zakázky může být rovněž považována za podstatnou, pokud značnou měrou zakázku rozšiřuje o služby, které původně nebyly předpokládány. posledně uvedený výklad je potvrzen v čl.
de asemenea, o modificare a contractului inițial poate fi considerată substanţială atunci când extinde contractul, într-o măsură importantă, la servicii care nu au fost prevăzute inițial.

(9) vzhledem k tomu, že platby na plochu by měly být přepracovány, pokud se tržní podmínky liší od podmínek, jež jsou v současné době předpokládány;
(9) întrucât plăţile pe suprafeţe trebuie recalculate în cazul în care condiţiile pieţei diferă de cele prevăzute în prezent;

Časté (≥ 1/ 100 až < 1/ 10), méně časté (≥ 1/ 1 000 až < 1/ 100) a vzácné (≥ 1/ 10 000 až < 1/ 1 000) nežádoucí účinky, u kterých byla (podle hodnocení vyšetřujícím lékařem) předpokládána souvislost s lékem ve skupinách léčených dávkami 80 mg/ 120 mg a které byly hlášeny více než jednou v léčebné skupině febuxostatu, jsou uvedeny níže.
5 reacţiile adverse frecvente (≥ 1/ 100 şi < 1/ 10), mai puţin frecvente (≥ 1/ 1000 şi < 1/ 100) şi rare (≥ 1/ 10000 şi < 1/ 1000) suspectate (evaluarea investigatorului) a fi legate de medicament, care au apărut la grupurile de tratament cu 80 mg/ 120 mg şi raportate mai mult de o singură dată în tot grupul de tratament cu febuxostat sunt prezentate mai jos.