Hai cercato la traduzione di přikázaních da Ceco a Romeno

o přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.
mă gîndesc adînc la poruncile tale, şi cărările tale le am supt ochi.

nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.
mă desfătez în poruncile tale, căci le iubesc.

ale boha otce svého hledal, a v přikázaních jeho chodil, aniž následoval skutků lidu izraelského.
căci a alergat la dumnezeul tatălui său, şi a urmat poruncile lui, fără să facă ce făcea israel.

halelujah. blahoslavený muž, kterýž se bojí hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.
lăudaţi pe domnul! ferice de omul care se teme de domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile lui!

zahanbeni buďte pyšní, proto že lstivě chtěli mne podvrátiti, já pak přemyšluji o přikázaních tvých.
să fie înfruntaţi îngîmfaţii cari mă asupresc fără temei! căci eu mă gîndesc adînc la poruncile tale.

nebo miloval Šalomoun hospodina, chodě v přikázaních davida otce svého, a toliko na těch výsostech obětoval a kadil.
solomon iubea pe domnul, şi se ţinea de obiceiurile tatălui său david. numai că aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi.

(nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.