Hai cercato la traduzione di přizpůsobování da Ceco a Romeno

přizpůsobování příloh
adaptarea anexelor

přizpůsobování vědeckotechnickému pokroku
adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic

politiky zmírňování a přizpůsobování
politici de atenuare și de adaptare

při přizpůsobování se této změně.
investiţiile în conservarea sistemelor naturale pe care pământul le deţine pentru a reduce efectele schimbărilor climatice și pentru a ne ajuta să ne adaptăm sunt tot atât de, importante.

přizpůsobování se změně klimatu;
adaptarea la schimbările climatice;

postup přizpůsobování technickému pokroku
procedura de adaptare la progresul tehnic

2.2 zranitelnost a přizpůsobování se
2.2 vulnerabilitate şi adaptare

přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku
adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic

podpora pŘizpŮsobovÁnÍ a rozvoje venkovskÝch oblastÍ
promovarea adaptĂrii Şi a dezvoltĂrii zonelor rurale

744/2008 a program pro přizpůsobování loďstev.
744/2008, este programul de adaptare a flotelor (paf).

l Ă a přizpůsobování se k řešení bezpečnostních rizik.
a n Ç a i nterna c i o n a l ceea ce privește prevenirea con ictelor, gestionarea crizelor și reconstrucia în

zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně:
atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea:

přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování jejích dopadů;
adaptarea și atenuarea consecințelor schimbărilor climatice;

specifické cíle prioritní oblasti „přizpůsobování se změně klimatu“
obiective specifice ale domeniului prioritar „adaptarea la schimbările climatice”

výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání
comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat

zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně a biologická rozmanitost:
atenuarea efectelor schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, precum și biodiversitatea:

o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty
privind procedura de adaptare a nomenclaturii tarifului vamal comun utilizate pentru produsele agricole

b) přizpůsobování lovné kapacity prostřednictvím dočasného nebo konečného zastavení činnosti;
b) adaptarea capacităţii de pescuit prin încetarea temporară sau definitivă;

- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání lékařů pokroku v lékařské vědě a vyučovacích metodách.
- urmărirea adaptării pregătirii medicale la progresele ştiinţei medicale şi a metodelor de predare.

- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání zubních lékařů pokroku ve stomatologii a ve vyučovacích metodách.
- ţinerea sub observaţie a modului în care formarea profesională menţionată se adaptează la progresele în domeniul stomatologiei, al ştiinţelor medicale şi sociale şi al metodelor educaţionale.