Hai cercato la traduzione di podřízené da Ceco a Romeno

podřízené závazky
pasive subordonate

b. podřízené závazky
b. pasive subordonate

Číslo podřízené sběrnice
număr magistrală subordonată

zásadní a podřízené požadavky
cerinţe principale şi secundare

pasiva, položka 8 — podřízené závazky
pasive: poziţia 8 - datorii subordonate

podřízené závazky musí splňovat také tyto podmínky:
În plus, împrumuturile subordonate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

i) nejsou podřízené, převoditelné nebo vyměnitelné;
(i) nu sunt subordonate, convertibile sau cu valoare de schimb;

1. povinnost může zahrnovat zásadní, vedlejší nebo podřízené požadavky.
(1) o obligaţie poate conţine cerinţe principale, secundare şi subordonate.

podřízené úvěry, které se splácejí až po uspokojení ostatních pohledávek.
împrumuturi subordonate, care nu sunt rambursate decât după achitarea altor creanțe.

zahrnout podřízené složky@ title: column subject of the found message.
include & subdosarele@ title: column subject of the found message.

podřízené dluhové financování nesmí přesáhnout 30 % celkového objemu emitovaného prioritního dluhu.
finanțarea prin datorie subordonată nu depășește 30 % din valoarea totală a datoriei prioritare emise.

krátkodobé podřízené dluhové financování nesmí přesáhnout 30 % celkového objemu emitovaného prioritního dluhu.
finanțarea prin datorie subordonată nefinanțată nu depășește 30 % din valoarea totală a datoriei cu rang prioritar emise.

— přímé investice: nabývání kapitálových nebo kvazikapitálových nástrojů(podřízené úvěry) vsoukromýchspolečnostech;
– și valoarea netă se datorează în principal sumelor care nu au fost încă plătite, în conformitate cu dispoziţiile contractuale.

a) pro každý závazek, který převyšuje 10 % celkové částky podřízených pasiv,
a) pentru fiecare împrumut care depăşeşte 10% din valoarea totală a pasivelor subordonate: