Hai cercato la traduzione di prozkoumávat da Ceco a Romeno

cestovatel má hodně co objevovat a prozkoumávat a evropská unie mu to významným způsobem usnadňuje.
atât de multe lucruri pe care călătorul le poate descoperi și explora, totul fiind mult mai ușor datorită uniunii europene (ue).

f) prozkoumávat vývoj v odvětví, u kterého je vhodné hledat společné řešení."
(f) să examineze orice evoluţie survenită în cadrul sectorului, pe marginea căreia schimbul de opinii pare util.";

kreslíř a scénárista, který se se stejným nadšením chápe pera, štětce či y x y a neváhá prozkoumávat různé žánry a styly napříč četnými spolupracemi.
desenator și scenarist, acesta explorează genurile și stilurile prin colaborări multiple, mânuind cu aceeași încântare stiloul, pensula sau carioca.

mnohé z nich souvisí s kulturním porozuměním – to, co činí evropu tak bohatě různorodou, může také mást ty, kdo se chystají prozkoumávat její příležitosti.
multe dintre aceste obstacole sunt legate de înelegerea culturală – ceea face ca europa să e bogată în diversitatea sa poate provoca și

námitkové oddělení mělo za to, že tato analýza stačí k zamítnutí zápisu ochranné známky, a nebylo tedy nezbytné vznesené námitky prozkoumávat na základě německé ochranné známky mezzomix a jejího údajného dobrého jména.
divizia de opoziție a apreciat că această analiză era suficientă pentru a respinge înregistrarea mărcii și că, prin urmare, nu era necesară examinarea opoziției întemeiate pe marca germană mezzomix și pe pretinsa notorietate a acesteia.