Hai cercato la traduzione di sis da Ceco a Romeno

i a sis.
i şi a sis.

o vývoji sis
privind dezvoltarea sistemului de informaţii schengen (sis)

věc: vývoj sis
subiect: dezvoltarea sis

souběžný vývoj sis.
dezvoltarea în paralel a sis.

náklady na modernizaci sis.
costurile actualizării sis.

- technickou dostupnost n. sis.
- disponibilitatea tehnică a sistemului de informaţii schengen - secţiunea naţională.

pracovní skupina pro sis-tech
grupul de lucru sis-tech

o výdajích na zřízení c. sis
privind cheltuielile de instalare a c.sis

pracovní skupina pro sis/sirene
grupul de lucru sis/sirene

o c. sis s 15/18 přípojkami
privind c.sis cu 15/18 conexiuni

schengenský informační systém (sis ii)
sistemul de informații schengen (sis ii)

ii žádným způsobem neovlivní vývoj sis.
ii nu va influenţa în nici un fel dezvoltarea sis.

iii) ostatní ustanovení týkající se sis:
(iii) alte dispoziţii privind sistemul de informaţii schengen:

- možnosti nahlédnutí do sis před udělením víz,
- dispoziţii pentru consultarea sistemului de informaţii schengen anterior eliberării vizelor,

- vkládání údajů z vnitrostátních systémů do sis,
- transferul de date dinspre sistemele naţionale către sistemul de informaţii schengen,

- technická dostupnost n. sis a kanceláří sirene,
- disponibilitatea tehnică a sistemului de informaţii schengen - secţiunea naţională şi a biroului sirene,

pracovní skupina sis vydá k tomuto předběžnému návrhu stanovisko.
grupul "sis" îşi dă avizul cu privire la acest anteproiect.

prohlášení o provozuschopnosti schengenského informačního systému (sis)
declaraţie privind intrarea în funcţiune a sistemului de informaţii schengen (sis)

3. pracovní skupina sis vydá k tomuto předběžnému návrhu stanovisko.
(3) grupului de lucru pentru sistemul de informaţii schengen îşi dă avizul cu privire la proiectul de buget preliminar.

c) sis, kanceláře sirene, ochrana zařízení a osobních údajů
c) sistemul de informaţii schengen, biroul sirene, protejarea echipamentelor şi datelor personale.