Hai cercato la traduzione di transformace da Ceco a Romeno

transformace
transformare genetică

transformace xsl
transformări xsl

demokratická transformace
transformare democratică

maska & transformace...
unealtă de ștergere

nová maska transformace
unealtă de ștergere

nastavení masky transformace
unealtă de ștergere

podpora odvětví v období transformace
susţinerea unei industrii aflate în tranziţie

modul filtru obecné xml transformace kttsname
name

příloha 4: transformace vav v pobaltských zemích
anexa 4: transformările c & d în Ţările baltice

konjugace, transdukce, transformace nebo jiné přirozené procesy,
conjugarea, transducția, transformarea sau orice alt proces natural;

jejímhlavním odborným zájmem je situace vÓdkyÜ v období transformace.
principalul câmp de interes îl reprezintă situaţia femeilor de știinţă în perioada tranziţiei.

Úsilí vědeckého společenství – fáze transformace sektoru vav iniciovaná zespodu
efortul comunităţii știinţifice – etapa de transformări de la bază la vîrf a sectoarelor c & d

transformace nenasycených glyceridů na nasycené glyceridy (olejů a tuků)
transformarea gliceridelor nesaturate în gliceride saturate (din uleiuri și grăsimi)

transformace stávajících výzkumných a vzdělávacích infrastruktur na podporu špičkové světové výroby.
transformarea infrastructurilor existente de cercetare și de învățământ pentru susținerea unor procese de fabricație de talie mondială.

hlavními cestami transformace je oxidativní degradace morfolinonové části a hydrolýza amidových vazeb.
degradarea oxidativă a părţii morfolinonice şi hidroliza legăturilor amidice reprezintă locurile majore de metabolizare.

Úroveň důvěry byla velmi nízká kvůli předchozím zkušenostem z období před procesem transformace.
rolul sectorului public se restrânge tot mai mult din cauza privatizării și a subcontractării.

podrobnosti o všech použitých funkcích, pokud data byla předmětem konverze nebo transformace;
detalii cu privire la orice funcții aplicate, în cazul în care datele au făcut obiectul unei conversii/transformări;

transformace směrem k zelenější evropské ekonomice zajistí dlouhodobou udržitelnost životního prostředí v evropě i okolních státech.
legăturile dintre starea mediului în europa şi megatendinţele globale diverse presupun o creşterea riscurilor sistemice.

analýza cenové dostupnosti pro země v procesu transformace), pracovní dokument č. 92, ebrd 2005.
o„analiză a „accesibilităţii pentru ţările în tranziţie).

to znamená, že znalosti a inovace, jež tato transformace podporuje, jsou tím nejcennějším vlastnictvím, které eu má.
aceasta înseamnă că inovaţia şi cunoaşterea pe care le generează reprezintă atuurile cele mai valoroase ale uniunii europene.