Hai cercato la traduzione di trest da Ceco a Romeno

trest
pedeapsă

trest smrti
pedeapsa cu moartea

trest byl podmíněný.
sentinţa a fost suspendată.

trest odnětí svobody
închisoare

neb zachvátil je trest.
căci osânda îi luă.

neboť zachvátil je trest.
căci osânda îi luă.

a je očekává trest bolestný.
ei au avut parte de o dureroasă osândă.

nic než trest dnes nepřidáme vám!"
noi vouă nu vă vom mări decât osânda!

trest pána tvého nevyhnutelně udeří
osânda domnului tău va cădea fără tăgadă

a takové očekává trest potupný.
aceştia sunt cei care vor avea o osândă umilitoare.

a jak (přísný) byl můj trest!
Şi cum a fost atunci pedeapsa mea!

a vy jistě trest bolestný ochutnáte
veţi gusta osânda cea dureroasă,

ptal se tázající na trest, jenž dopadne
unul a cerut o osândă ce va să cadă

a (schystán) jest jim trest bolestný.
ei au avut parte de o dureroasă osândă.

a připravili jsme pro nevěřící trest ponižující.
noi am pregătit o umilitoare osândă tăgăduitorilor!

avšak že trest můj bude trest bolestný!
şi osânda mea este osânda cea dureroasă!

a bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.
dumnezeu a pregătit tăgăduitorilor o osândă umilitoare!

chtějí snad uspíšiti (na se) trest náš?
caută să grăbească osânda noastră?

seslali jsme (trest) na ty, kdož rozdělují:
noi am trimis osânda asupra celor care s-au despărţit

který lidi zahalí; a to bude trest bolestný!
care va învălui oamenii: aceasta este o osândă dureroasă