Hai cercato la traduzione di update da Ceco a Romeno

update software
actualizare program

pшipraven pro update.
gata de actualizare

dostupnéthe type of update
disponibilthe type of update

update nelze dokonиit.
actualizarea nu poate fi definitivata

chcete provйst update?
doriti sa faceti actualizarea la aceasta ?

svn update@ item: inmenu
actualizare svn@ item: inmenu

bezpečnostní aktualizacethe type of update
actualizare de securitatethe type of update

poslední update byl před %d dny %d hodinami
ultima verificare a actualizării a fost acum %d zile şi %d ore

program se znovu spustн, aby se dokonиil update.
restartati acest program pentru completarea operatiunii de actualizare

smazáno% 1a file was added during an svn update operation
Șters% 1a file was added during an svn update operation

zrušit@ item event or to- do description update request
renunță@ item event or to- do description update request

držitel rozhodnutí o registraci bude nadále předkládat každoročně periodic safety update reports.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua să depună anual rapoartele periodice actualizate privind siguranţa.

crl cache byla úspěšně vyčištěna. @ action: button update the log text widget
@ action: button update the log text widget

cílová složka:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
dosar destinație:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.

obal alba se přidává do sbírkyfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
adăugare copertă album la colecțiefirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

držitel rozhodnutí o registraci bude předkládat periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti (periodic safety update reports, psurs) v jednoročních intervalech.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va furniza anual rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă (rpas).

aktualizuje se místní databáze podcastů. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
acualizare bd opml locală. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

nejnovější 'update' z pokerového klání dne 2: hráč cedric segato z francie si vede dobře a hraje s více než 100,000 žetony.
utimele noutăţi de la acţiunea poker în ziua a doua: cedric segato din franţa se decurcă bine, cu mai multe de 100.000 în jetoane.

v souladu s pokyny chmp k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky se má aktualizovaný rmp předložit současně s další periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (periodic safety update report, psur).
conform ghidului chmp privind sistemele de management al riscului pentru medicamente de uz uman, un pmr actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul raport periodic actualizat privind siguranţa (rpas).

identifikace půdního profilu podle world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.
o identificare a profilului solului în conformitate cu world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.