Hai cercato la traduzione di židovského da Ceco a Russo

modul židovského kalendářecomment
Еврейский календарьcomment

deset synů amana syna hammedatova, nepřítele Židovského, zmordovali. ale k loupeži nevztáhli ruky své.
десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.

i bylo tu kamenných stoudví šest postaveno, podle obyčeje očišťování Židovského, beroucí v sebe jedna každá dvě nebo tři míry.
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

izraelské ženy židovského i palestinského původu se spojily s ženami ze západního břehu jordánu a demonstrovaly na protest proti izraelsko-palestinskému konfliktu a okupaci inkriminovaného území.
Израильтянки как еврейского, так и палестинского происхождения с Западного берега вышли на протест, чтобы продемонстрировать израильско-палестинскую солидарность в неприятии оккупации и конфликта в регионе.

tedy petr přišed sám k sobě, řekl: nyní právě vím, že poslal pán anděla svého, a vytrhl mne z ruky herodesovy, a ze všeho očekávání lidu Židovského.
Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижувоистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народИудейский.

a zapiš pro nás na tomto i na onom světě jen dobré, vždyť my jsme židovské víry kvůli tobě!"
Дай предписание добра для нас И в этой жизни, и в далекой, - Ведь мы, поистине, Тебе предались!"