Hai cercato la traduzione di chápat da Ceco a Russo

chápat
понимать

soukromý kapitál není již ze své podstaty schopen chápat a uplatňovat celospolečenský prospěch.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.

když jsme začaly sbírat příběhy, pochopily jsme, jak jsme rozdílné a jak různé jsou naše osudy a životy. všechny ale potřebujeme místo, kde nás budou chápat a podporovat:
Когда мы начали собирать наши истории, мы поняли насколько мы разные и насколько разнятся наши истории и наши жизни, но всем нам нужно место, где мы будем поняты, и где нас поддержат.

a přišli po nich nástupci, kteří zdědili písmo, avšak chápou se toho, co nabízí jim tento svět, a říkají: "bude nám odpuštěno!"
А после них (недобрые) преемники остались И унаследовали Книгу. Они избрали (себе в долю) Случайные дары земного бытия И говорили: "Нам простится".