Hai cercato la traduzione di distribuce da Ceco a Russo

distribuce
Дистрибуция

distribuce nalezené
Раздача не найдена

tkáně - distribuce
lekarstv, khimicheskikh veshchestv tkanevoe raspredelenie

distribuce tělesného tuku
zhirovoi kletchatki raspredelenie

tělesný tuk - distribuce
zhirovoi kletchatki raspredelenie

distribuce podle pohlaví
pola predstaviteli, sootnoshenie v populiatsii

aktualizace distribuce dokončena.
Обновление дистрибутива завершено.

nelegální distribuce léčiv na předpis
retsepturnykh lekarstv nelegal'noe rasprostranenie

proces aktualizace distribuce se nezdařilo spustit.
Сбой запуска процесса обновления дистрибутива.

příklad 2. pdfclock ukázka z pdflib distribuce
Пример 2. pdfclock example from pdflib distribution

Žádné informace a aktualizaci distribuce nejsou dostupné
Данные обновления дистрибутива недоступны

proces aktualizace distribuce skončil s kódem% 1.
Процесс обновления дистрибутива завершился с кодом% 1.

proces aktualizace distribuce zhavaroval chvíli poté, co byl úspěšně spuštěn.
Произошёл сбой процесса обновления дистрибутива через некоторое время после его успешного начала.

Úrovně pro grafické přihlášení (xdm) pro některé známé distribuce jsou:
Уровень запуска с графическим входом в систему (xdm;) в наиболее распространённых дистрибутивов & linux; принимает значения:

naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese http: // www. vcdimager. org
Вы можете найти этот пакет на дисках вашего дистрибутива или загрузить его с сайта http: // www. vcdimager. org

aktualizujte svůj software na poslední verzi. vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru.
Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.

podpora pro sasl není dostupná. prosím zkompilujte znovu libkldap s knihovnami cyrus sasl nebo podobnými nebo si stěžujte balíkářům vaší distribuce.
Нет поддержки sasl. Соберите libkldap с библиотеками клиента cyrus- sasl (или совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива.

pro správné nastavení lokalizace je nutné nastavit proměnné prostředí (lc _ *). většinou se o to stará instalátor vaší distribuce.
Для правильной установки кодировки локали проверьте, что переменные окружения lc _ * установлены. Обычно это должно быть сделано программой установки системы.

před touto změnou ověřte, že máte možnost v případě problémů systém restartovat. možná se vám bude hodit záchranná disketa pro váš operační systém, nebo nějaká speciální záchranná distribuce jako je tomsrtbt.
Перед внесением изменений убедитесь, что при возникновении проблем вы сможете запустить систему заново. Вам необходим загрузочный диск, поставляемый вместе с операционной системой, или специальный загрузочный диск, такой как tomsrtbt. Пренебрегая этим советом, вы подвергаете опасности систему.

berte na vědomí, že bittorrent je technologie sdílení, kdy při stahování současně distribuujete obsah ostatním uživatelům, kteří stahují stejná data. distribuce bude pokračovat i po dokončení vašeho stahování, dokud ji aktivně nezastavíte nebo neukončíte operu.\n\nchcete opravdu pokračovat?
Внимание: Согласно протоколу bittorrent, пока Вы будете загружать файл, другие пользователи смогут закачивать его себе с Вашего компьютера. Уже загруженные Вами файлы так же будут доступны другим для закачки до тех пор, пока Вы не остановите загрузку файлов или не выйдете из opera.\n\nПродолжить?