Hai cercato la traduzione di dokonce da Ceco a Russo

dokonce
даже

a dokonce sám to dosvědčuje.
(Он сам тому свидетель):

dokonce existuje muzeum dlouhověkosti.
Здесь даже существует музей долголетия.

zmiňují tam dokonce jméno ruslan.
В газете даже упоминается имя Руслан.

dokonce veřejně přiznal, že ji miluje.
Более того, он публично признался, что любит ее.

malé ostrovy model nevidí dokonce vůbec.
Относительно маленькие острова вообще не будут замечены моделью.

dokonce můžete předstírat, že nejste islanďan.
Вы даже можете притвориться, что вы не исландец.

nemohli dokonce ani uvést číslo poznávací značky.
Они даже не смогли опознать номера автомобиля.

však ano, a dokonce schopni jsme sestavit jeho prsty!
Да, Мы можем восстановить даже пальцы его.

a dokonce ani pak není jasné, zda se domohou práva.
Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.

dokonce i v době globalizace jsou zeměpisné aspekty velmi důležité.
Даже в век г Я А б а Я З за + З З г е А г р а у З ч ес к З й у а к т А р п р А д А Я ж а е т Зграть важную р А Я ь . С в р А п а за З н те р ес А в а на в т А ) , ч т А б 6 г р а н З ч а щ З ес ней стран6 х А р А ш А у прав Я я Я З с ь .

dokonce i moji vnuci se mě zeptali, proč poslanci pořád aplaudují.
Даже мои внуки спросили меня, почему эти парламентарии всё время аплодируют.

prohlašování vaší neviny, nebo dokonce snahy o vysvětlení, budou ignorovány.
Ваши заявления о невиновности — или даже попытки объяснить — не находят отклика.

ta je údajně minimálně 30 centimetrů a možná dokonce až 20 metrů silná.
Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров.

na konci by mohla být redukce obchodu s komoditami nebo dokonce úplné odmítnutí.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.

lidé z této komunity sejí jenom v sobotu a některé rodiny před výsevem dokonce zpívají.
По обычаям жителей этой местности, посадками следует заниматься только по субботам, а в некоторых семьях даже поют, перед тем как начать посев.

téměř nikdo nechápe, co se děje, dokonce ani to, proč byla celá válka rozpoutána.
Почти никто не понимает, что происходит и вообще почему надо воевать в этой войне.

klienti dokonce mohou tisknout bez vhodného filtru (nebo ovladače) nainstalovaného lokálně.
Клиенты могут печатать, даже если нужный принтер или драйвер не установлены локально.

dokonce to vypadá, že původní provokativní senzace femen nedokázala zatraktivnit ukrajinským uživatelům myšlenku kbelíku plné falešné krve.
Кажется, даже изначальное провокационное выступление femen, не смогло сделать идею полных фальшивой кровью вёдер привлекательной для сторонников Украины.

navíc musela za porod a dokonce i za použití toalety zaplatit 400 inr (indických rupií).
Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета.