Hai cercato la traduzione di firma da Ceco a Russo

firma
Предприятие

& firma:
& Компания:

firma uzavírá své účetnictví na konci března.
Фирма закрыла свои счета в конце марта.

firma se pokusí najít ‚alternativní možnosti‘ těžby.
В заявлении компании говорится, что «будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения».

jak firma sama říká, je rozdíl mezi tím na trh vstupovat a tím trh rovnou vytvářet.
Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.

"firma jede dál, starám se o opravy, zahradu, nemovitost, nakupuji."
"Наш союз по-прежнему функционирует; я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг".

italská firma moleskine, jež byla založena již před padesáti lety, chce znovu poskytovat radost ze psaní.
moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму.

14. září 2010 si tam nechala jedna čínská firma ochránit obchodní značku zegna df puma. umělý název, který parazituje i na módním domě ermenegildo zegna.
14 сентября 2010 года китайская компания зарегистрировала там торговый знак zegna df puma, искусственное название, в котором использовано также название модного дома ermenegildo zegna.

sami dva jsme vyrobili malinkou věcičku, která dokázala ovládat mnohem většího obra - byla to neuvěřitelná zkušenost a podle mě by bez ní nikdy nevznikla firma apple.
Мы двое немного знали, но мы могли смастерить маленькую вещь, которая могла контролировать большую вещь - это был невероятный урок, и я не думаю, что без этого мог бы когда-либо появиться apple.

další pak, zda firma, která byla najatá k provedené původní studie, nebyla zvolena nevhodně, protože měla vazby na společnost transcanada.
Другой - был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с transcanada.

Úspěch, který vzbudil závist: na podzim 2006 byla firma modo modo koupena investičními fondy sg capital europe,dnes syntegra capital, píšícími novou stránku v historii moleskine.
Успех, который породил зависть: осенью 2006 года modo modo была куплена инвестиционным фондом sg capital europe, ныне syntegra capital, который вписал новую страницу в историю moleskine.

přední online kasina, jako je betway.com, používají špičkový herní software od firmy microgaming, jedné z největších společností v tomto oboru.
Такие лидирующие онлайн казино, как betway.com, поддерживаются на современном программном обеспечении азартных игр, предоставленном компанией «Майкрогейминг», ведущим девелопером азартных игр в Интернете.