Hai cercato la traduzione di java da Ceco a Russo

java
Версия java:

& java
& java

konzole java
Консоль java

java není nainstalována
java не установлен

povolit prostředí java
Включить java

nastavit prostředí java...
Настроить java...

opera - konzole java
opera – консоль java

prostředí java je nainstalováno
Установлена java runtime environment

prvek vyžadující applet java
Содержимое java-аплета

spouštím virtuální stroj java...
Запуск виртуальной машины java...

vývojář (podpora java apletů)
Разработчик (поддержка аплетов java)

chyba: program 'java' nenalezen
Ошибка: не найдена программа java

chyba při vytváření virtuálního stroje java.
Ошибка создания виртуальной машины java.

nebyla nalezena funkční instalace prostředí java.
Невозможно найти работающую установку java.

chcete zobrazit pokyny pro instalaci prostředí java?
Просмотреть инструкции по установке java runtime environment?

vývojář (podpora java apletů a jiných objektů)
Разработчик (поддержка аплетов java и других встроенных объектов)

vyberte chování pro jazyk java pro výše uvedenou doménu nebo hostitele.
Выберите правило java для указанного выше сервера или домена.

cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java':
Путь к программе java, или 'java'

vývojář (správce bezpečnosti pro java2 a další velká vylepšení podpory pro java aplety)
Разработчик (поддержка диспетчера безопасности java 2, и другие важные улучшения в поддержке аплетов)

virtuální stroj java byl ukončen.\n\njava bude po tuto relaci opery vypnuta.
Работа виртуальной машины java прекращена.\n\njava отключена до конца данного сеанса.