Hai cercato la traduzione di jeruzalémského da Ceco a Russo

dále podlé nich opravoval refaiáš syn churův, hejtman nad polovicí kraje jeruzalémského.
Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.

podlé něhož opravoval sallum syn lochesův, hejtman nad polovicí kraje jeruzalémského, se dcerami svými.
Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.

poručil jsem chananovi bratru svému, a chananiášovi hejtmanu hradu jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),
тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,

a když pil víno balsazar, rozkázal přinésti nádobí zlaté a stříbrné, kteréž vynesl nabuchodonozor otec jeho z chrámu jeruzalémského, aby z něho pili král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.
Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобыпить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.

jednou z takových otevřených snah byla i razantní demonstrace zhruba 1500 žen na jeruzalémském přechodu kalandia, hlavním kontrolním stanovišti mezi západním břehem jordánu a severním jeruzalémem, konaná 7. března 2015.
Одна из таких демонстраций была проведена вечером 7 марта 2015 года примерно 1500 женщинами по обе стороны от КПП Каландия , главного КПП между Западным берегом и северным Иерусалимом.