Hai cercato la traduzione di kolem nich bzučeli včely da Ceco a Russo

kolik znamení na nebi jest a na zemi: jdou kolem nich a netečně vzdalují se od nich!
И сколько [как много] знамений на небесах и на земле (которые указывают на величие Аллаха), мимо которых они проходят (не задумываясь) и от них отворачиваются [не размышляют]!

dramatický seriál stanice cbs o klanu ewingů a dalších osobnostech kolem nich byl vysílán od dubna 1978 do května 1991.
Драматический сериал канала cbs о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.

ale i když se zdá, že izraelci a palestinci uvízli ve svém dávném konfliktu, všude kolem nich se blízký východ mění.
Однако несмотря на то, что израильтяне и палестинцы безнадежно увязли в своем извечном конфликте, на Ближний Восток пришли перемены.

doufáme, že si obyvatelé skopje časem zvyknou nechávat v těchto krabicích jídlo, když kolem nich budou procházet — aby hladoví měli místo, na kterém se mohou zastavit a utišit svůj hlad. poznámka překladatele: makedonské příspěvky byly překládány do češtiny z anglických překladů publikovaných autorem článku.
Мы надеемся, что со временем жители Скопье привыкнут заглядывать в боксы, всё чаще и чаще оставляя там продукты для того, чтобы у голодающих было место, где они могут остановиться, перекусить что-нибудь и унять голод.