Hai cercato la traduzione di lze da Ceco a Russo

lze zavřít
& Закрываемое

lze jej jednoduše přepsat.
Можно просто перезаписать старые данные новыми.

Řešitel: tuto hru lze vyhrát.
Помощник: эту игру можно выиграть.

tyto výrazy lze použít pro čas:
Следующие выражения могут использоваться для задания времени:

jež srovnat lze s perlami střeženými,
(которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому (в морской раковине) –

tyto výrazy lze použít pro datum:
Следующие выражения могут использововаться для задания даты:

lze v tom spatřovat začátky teokracie".
Мы можем наблюдать зарождение теократии".

certifikát lze použít pro vydávání certifikátů ssl.
Данный сертификат можно использовать для издания ssl-сертификатов.

(cestu lze změnit v dialogu nastavení)
(Путь можно изменить в диалоге настроек)

certifikát lze použít pro ověřování klienta pomocí ssl.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации клиента.

pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky.
Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы.

počet správně zodpovězených otázek. lze zobrazit jako procento.
Количество вопросов, отвеченных правильно. Возможно указание в процентах.

otevřít soubor kliknutím sem lze otevřít nový obrázek nebo html soubor.
Открыть файл Открыть новое изображение или html.

neexistují tisknutelná písma. lze tisknout pouze nebitmapová a povolená písma.
Нет шрифтов для печати. Вы можете напечатать только векторные активные шрифты.

1969 „orel přistál!“, hlásí 70.léta počítače lze nalézt
1969 «Орел в туфлях на платформе и с длинными волосами начали диктовать моду.