Hai cercato la traduzione di nekompatibilní da Ceco a Russo

nekompatibilní písmo
Несовместимый шрифт

nekompatibilní verze skinu
Несовместимая версия темы оформления

nekompatibilní verze souboru nastavení
Несовместимая версия файла ресурса

verze hry na serveru je nekompatibilní
Несовместимая версия игры на сервере

balíček je nekompatibilní s tímto systémem.
Пакет несовместим с этой системой

knihovna na serveru pro multiplayer je nekompatibilní
Несовместимая библиотека сетевой игры на сервере

požadovány nekompatibilní činnosti "% 1" a "% 2"
Запрошены несовместимые действия «% 1 » и «% 2 »

modul '% 1' používá nekompatibilní kde knihovnu (% 2).
Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку kde (% 2).

verze protokolu% 1 podporovaná tímto počítačem a serverem mohou být nekompatibilní.
Версии протокола% 1, поддерживаемые сервером и этим компьютером, могут быть несовместимы.

je spuštěn nekompatibilní ovladač zařízení programu truecrypt.požadovaná verze: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

nainstalovaná verze prostředí java je nekompatibilní s touto verzí opery. stáhněte si jre 1.2 či novější na .
Установленная версия java runtime environment несовместима с данной версией opera. Загрузите, пожалуйста, jre версии 1.2 или более поздней с .

nekompatibilní verze ovladače databáze "% 1": nalezena verze% 2, vyžadována verze% 3.
Несовместимая версия драйвера миграции "% 1": найден драйвер версии% 2, программа может работать с драйвером версии% 3.

soubor, který se pokoušíte otevřít, není platný skript kturtle, nebo je nekompatibilní s touto verzí kturtle. nelze otevřít% 1
Открываемый файл не является программой kturtle или код несовместим с установленной версий kturtle. Невозможно открыть файл «% 1 »

to, že se tyto jazyky objevili, zjednodušilo život a podpořilo další rozvoj. ale skutečnost, že stále ještě existují různé nekompatibilní a konkurující si jazyky, stále dost komplikuje život uživatelům, administrátorům, vývojářům a výrobcům.
Появление этих языков описания страниц во многом облегчило жизнь и способствовало дальнейшим разработкам. Хотя тот факт, что ещё остаются другие, несовместимые и конкурирующие друг с другом языки описания страниц, делает жизнь пользователей, администраторов, разработчиков и производителей достаточно сложной.