Hai cercato la traduzione di omluva da Ceco a Russo

tato omluva není vystačující.
Этого извинения недостаточно.

u den onen neprospěje nepravostným omluva jejich, aniž o smíření s bohem žádáni budou.
В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния.

v den, kdy neprospěje nepravostným omluva jejich, však zlořečení na ně padne a dáno bude jim zlé přebývání.
А в Последней жизни Аллах поможет правоверным справедливым возмездием, благодаря которому верующие и их сторонники получат щедрое вознаграждение, а их враги и противники - суровое наказание. Вот тогда нечестивцы окажутся в обители, которая не принесет мученикам ничего, кроме печалей и страданий.]]

a hle, řekla jedna skupina z nich: "proč napomínáte lid, který bůh beztak zahubí anebo jej potrestá trestem krutým?" odpověděli: "abychom měli omluvu před pánem svým, a doufajíce, že snad se stanou bohabojnými!"
Когда же некие из них сказали: "Зачем вы увещаете народ, Который Аллах (задумал) погубить иль наказать суровой карой?", (Они) ответили: "Чтоб оправдаться пред Владыкой вашим И дать возможность им страшиться Его гнева".