Hai cercato la traduzione di příští da Ceco a Russo

příští
будущий

příští rok
Следующий год

příští rok.
В следующем году.

příští měsíc
За следующий & месяц

& příští týden
На следующей & неделе

příští fiskální rok
Следующий финансовый годunknown payee

zahodit po příští řádek
Удалить до следующей строки

hráč.body udělené měsíc příští
Очки, которые игрок получит в след.

změnit datum na příští pondělí
перенести на понедельник

příští automatické aktualizace instalovat bez upozornění
Устанавливать обновления автоматически, без оповещения

vybere hráče, který začne příští hru.
Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.

tato zpráva bude stažena při příští kontrole pošty.
Это сообщение будет загружено при следующем получении или отправке почты.

Žádné schůzky nejsou na blízku pro příští% 1 den
События не предвидятся в ближайший% 1 день

experti věří, že příští parlament bude také ovládnut rahmónovou stranou.
Эксперты считают, что в следующем созыве парламента большинство также получит партия Рахмона.

tato zpráva je neúplná, chybějící část lze stáhnout při příští kontrole pošty.
Сообщение ещё не загружено, но Вы можете его загрузить при следующем получении или отправке почты.

proslavil architekta tak, že také za příští světové výstavy vybudoval pavilon rakouska.
Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.

opera ukládá navštívené stránky do cache pro jejich rychlejší načtení při vaší příští návštěvě
Для быстрого отображения страницы при повторном её посещении opera сохраняет страницы в кэш

buďtež i vy trpěliví a potvrzujte srdcí vašich; neboť se přibližuje příští páně.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.

a nezvěděli, až přišla potopa, a zachvátila všecky, takť bude i příští syna člověka.
и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;

odstraníte-li zatržení okénka, vrátíte se opět do hry, až začne příští pokerová partie.
Сняв галочку, Вы вернетесь в игру в следующем раунде.