Hai cercato la traduzione di přidává da Ceco a Russo

přidává stíny pod oknaname
Показывать тень под окнамиname

přidává se odkaz na složku
Добавление ссылки на папку

přidává vlastní přezdívky pro příkazyname
Добавляет псевдонимы для командname

přidává speciální efekty do vašeho textucomment
Добавляет эффекты к вашим сообщениямcomment

muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.
Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

bázeň hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

on ji zpívá a myslím, že přidává první, co ho napadne.
Он поет ее и, я думаю, он использует первое, что приходит ему в голову.

přidává textové soubory do vašeho pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů. name
Перенос текстовых файлов на КПК. name

ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

když jim však potom dá ochutnat milosrdenství svého, hle, část z nich pánu svému společníky přidává,
А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,

podtřída spenat přidává metodu na uvaření této zeleniny a další, která zjistí, jestli je vařená.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.

poněvadž k hříchu svému přidává i nešlechetnost, mezi námi také jen chloubu svou vynáší, a rozmnožuje řeči své proti bohu.
Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

bratří, po lidsku pravím: však utvrzené některého člověka smlouvy žádný neruší, aniž k ní kdo něco přidává.
Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему .

k tomu se přidává cena bydlení a další životní náklady, takže není divu, že spousta studentů se raději rozhodne na univerzitu nenastoupit.
Добавьте к этому плату за жильё и другие необходимые жизненные траты, и становится понятно, почему некоторые решают не ввязываться в это вообще.

obal alba se přidává do sbírkyfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Добавление обложки альбома в коллекциюfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

když dotkne se lidí neštěstí, pána svého vzývají a kajícně se k němu obracejí. když jim však potom dá ochutnat milosrdenství svého, hle, část z nich pánu svému společníky přidává,
Когда людей коснется зло, Они взывают к своему Владыке, К Нему в раскаянии (лик свой) обращая; Когда же Он дает вкусить им от Своих щедрот - Гляди! Уж часть их прочит сотоварищей Ему,

přidávám
Добавление