Hai cercato la traduzione di pamatujte da Ceco a Russo

pamatujte si!
Помните:

a pamatujte, že špatné znamená pro apokalypticky smýšlející dobré.
И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей.

pamatujte, body můžete získat, jestliže je samotná hra zpoplatněna.
Помните, что Вы можете заработать очки только в том случае, если с разыгрываемой руки взимается рейк.

pamatujte, že sdílená paměť není chráněna proti simultáním přístupům.
Таблица 1.

dál do úrovně% 1, pamatujte, že nyní máte% 2 životů!
На уровне% 1 вы получаете% 2 жизней!

ale vy, nejmilejší, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů pána našeho jezukrista.
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

záloha byla obnovena. pamatujte, že hesla z kwallet nejsou obnovena, takže si o ně aplikace mohou žádat.
Восстановление прошло успешно. Учтите, что пароли из kwallet не входили в резервную копию.

pamatujte, že různé variace pokeru vyžadují různé strategie hry - a některé hry je více obtížné zvládnout než verze ostatní.
Помните, в разных вариантах игр используются отличные одна от другой стратегии, которые в одних играх сложнее освоить, чем в других.

protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием , совершаемым руками,

vyprázdnění dočasné paměti smaže všechny dříve vytvořené náhledy. pamatujte, že pro náhledy je společná jedna dočasná paměť a budou smazány i náhledy pro ostatní soubory. opravdu chcete smazat dočasnou paměť?
Очистка кэша удалит все ранее созданные миниизображения. Поскольку кэш общий, то будут удалены миниизображения для других типов файлов. Вы действительно хотите очистить кэш?

obrázek musí být jpeg soubor. pamatujte, že obrázek je uložen ve vašem veřejném klíči. pokud použijete velký obrázek, váš klíč se tak také stane velký! vhodná velikost obrázku je 240x288.
Изображение должно быть в формате jpeg. Так как изображение помещается в открытый ключ, при её большом размере размер вашего ключа будет неоправданно завышенным. Рекомендуемый размер изображения: 240x288 точек.

varovÁnÍ: jsou-li zadány a povoleny předvolené souborové klíče, svazky, které nebudou tyto souborové klíče používat, nebude možné připojit. proto jakmile povolíte předvolené souborové klíče, pamatujte na zrušení volby 'používat souborové klíče' (pod místem, kde se zadává heslo) kdykoliv budete používat takové svazky.jste si jisti, že chcete uložit vybrané souborové klíče/cesty jako předvolené?
ВНИМАНИЕ: Если установлены и активированы ключевые файлы по умолчанию, монтировать НЕ использующие их тома будет невозможно. При монтировании таких томов не забывайте выключать опцию 'Ключевые файлы' (ниже поля ввода пароля).Вы действительно хотите сохранить выбранные ключевые файлы/пути как используемые по умолчанию?