Hai cercato la traduzione di postscript da Ceco a Russo

kód & postscript;
Код & postscript;

renderovaný & postscript;
Отрисованный & postscript;

postscript level 1
postscript уровня 1

& importovat postscript jako pdf...
& Импортировать postscript как pdf

rip: od & postscript; k rastru
rip: от & postscript; к растру

tisk do souboru (postscript) description
Печать в файл (postscript) description

převádí se vstupní soubory na postscript
Конвертировать файлы ввода в postscript

nebo přidat písmo do souboru & postscript;.
или встраивать шрифты в файл & postscript;.

& postscript; v paměti - bitmapa na papíru
& postscript; в памяти - битовый рисунок на бумаге

vytvořit postscript s nízkým rozlišením (rychlé vykreslení)
Генерировать postscript низкого разрешения (быстрые черновые принтеры)

tři různé filtry vytvořit brožuru pro soubory & postscript;
Фильтры для печати документов формата & postscript; в виде, удобном для переплёта

trochu teorie: & cups;, ipp, & postscript; a ghostscript
Немного теории: & cups;, ipp, & postscript; и ghostscript

správně přidat referenci na požadované písmo v hlavičce generovaného souboru & postscript;
или корректно ссылаться на файлы шрифтов в заголовке создаваемого файла & postscript;;

ale co se stane, pokud nemáte dost štěstí a nemáte tiskárnu pro & postscript;?
Но что будет, если у вас нет & postscript; - принтера?

v případě & postscript; tiskárny to vyžaduje písmo uložené v tiskárně. pokud tiskárna toto písmo nemá, pokusí se ho nahradit podobným.
В случае принтера & postscript; шрифт должен размещаться в самом принтере. Если у принтера его нет, при печати этот шрифт будет заменен похожим.

& ppd; pro & cups; a tiskárny bez & postscript; podpory můžete získat z různých míst na webu:
Вы можете найти & ppd; для работы с & cups; и не & postscript; принтерами в Интернете:

můžete si vytvořit také svoje vlastní filtry založené na nějakém jiném programu, který zpracovává & postscript;, text nebo obrázky a výstup vyrábí v některém z těchto formátů.
Вы можете создать фильтры любой программой, которая может обрабатывать файлы & postscript;, текстовые или изображения, и выдавать результат в одном из этих форматов.

postscriptové soubory (*.ps)|*.ps|všechny soubory (*.*)|*.*|
Файлы postscript (*.ps)|*.ps|Все файлы (*.*)|*.*|