Hai cercato la traduzione di propast da Ceco a Russo

propast bude jeho mátí.
Найдет убежище себе во Рву бездонном.

víš ty vůbec, co je to propast?
А откуда тебе знать, что такое адская пропасть?

odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

propast praví: není ve mně, moře také dí: není u mne.
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.

propast a zahynutí nebývají nasyceni, tak oči člověka nasytiti se nemohou.
Преисподняя и Аваддон – ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.

pokrytci zajisté uvrženi budou v nejhlubší propast ohně a nenalezneš jim zastánce,
Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника,

viděly tě hory, třásly se, povodeň vod ustoupila; vydala propast hlas svůj, hlubina rukou svých pozdvihla.
Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

mezi programy pro zdraví a běžnými občany je velká propast, uvedl ricardo salazar, guadalajarský novinář, který zjišťuje informace ohledně viru hiv.
Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар, журналист из Гвадалахары, который занялся проблемой, связанной с ВИЧ.

a nadto nade všecko mezi námi a vámi propast veliká utvrzena jest, aby ti, kteříž chtí odsud k vám jíti, nemohli, ani odonud k nám přijíti.
и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

zajisté tíží tě vzdalování jejich a kdybys mohl, přál bys si, abys mohl vyhloubiti propast v zemi, nebo žebřík postaviti k nebi, a tak učinil jim znamení.
А если и тягостно тебе то, что они не приемлют [Корана], то, если ты можешь отыскать отверстие на земле, [чтобы проникнуть вглубь] или [приставить] лестницу [, чтобы подняться] на небо ради того, чтобы сотворить для них знамение, [так и сделай].

společně napříč politickým konfliktem mezinárodní den žen není jen o snaze zmírnit propast mezi světem mužů a žen. jde také o to, pokusit se přemostit kulturní a politické rozdíly, nejčastěji cestou demonstrace ženské jednoty.
Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин.

a přidržujte se pevně provazu boha všichni a neodtrhujte se od něho nikdy: a připomínejte si milosrdenství prokázané vám bohem, jak spojil opětně srdce vaše, když byli jste si nepřáteli a z milosti jeho stali jste se opět bratry: byli jste na pokraji propasti ohnivé a on odtáhl vás od ní.
[[В этих аятах Аллах призвал Своих верующих рабов быть признательными и благодарными за Его великие милости, бояться Его надлежащим образом, исправно подчиняться Ему и не ослушаться Его, поступая при этом искренне ради Него. Он велел людям исповедовать истинную религию и крепко держаться за вервь Аллаха, которую Он протянул к Своим рабам, сделав ее единственным путем, ведущим к Нему.