Hai cercato la traduzione di prozpěvovaly da Ceco a Russo

když prozpěvovaly spolu hvězdy jitřní, a plésali všickni synové boží?
при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

a prozpěvovaly jedny po druhých ženy ty, hrajíce, a řekly: porazilť jest saul svůj tisíc, ale david svých deset tisíců.
И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид – десятки тысяч!

i prozpěvovali jedni po druhých, chválíce a oslavujíce hospodina, nebo dobrý jest, a že na věky trvá milosrdenství jeho nad izraelem. všecken také lid prokřikoval hlasem velikým, chválíce hospodina, proto že založen byl dům hospodinův.
И начали они попеременно петь: „хвалите" и: „славьте Господа", „ибо – благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно,славя Господа за то, что положено основание дома Господня.