Hai cercato la traduzione di should da Ceco a Russo

% 1sfile should have completed already
% 1сfile should have completed already

rychlé spuštěníask player who should start game
Начать игруask player who should start game

zimbabweimage/ info menu item (should be translated)
Зимбабвеimage/ info menu item (should be translated)

max@ item: inlist all matches should be found
Максимум@ item: inlist all matches should be found

most modern browsers should display this website correctly.
Большинство современных броузеров коррктно отображают содежимое сайта.

zobrazit slunceimage/ info menu item (should be translated)
Снимок Солнцаimage/ info menu item (should be translated)

niclabel for unknown search scope, that should never appear
Ни одногоlabel for unknown search scope, that should never appear

Časová jednotka: the character the string should be filled with
Единица времени:

the whole mars catalogimage/ info menu item (should be translated)
Каталог всего Марсаimage/ info menu item (should be translated)

zobrazit nový vodorovný obrazimage/ info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хабблаimage/ info menu item (should be translated)

zobrazit hst/ vlt obrazimage/ info menu item (should be translated)
Снимок телескопа hst/ vltimage/ info menu item (should be translated)

kometa shoemaker- levy 9image/ info menu item (should be translated)
Комета Шумейкера- Леви 9image/ info menu item (should be translated)

zobrazit hst (1995) image/ info menu item (should be translated)
Снимок телескопа « Хаббл » (1995) image/ info menu item (should be translated)

zobrazit hst (detail) image/ info menu item (should be translated)
Снимок телескопа Хаббла (увеличенный) image/ info menu item (should be translated)