Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anebo společníky mají?
[[Аллах не обещал им, что все задуманное ими будет исполняться вплоть до наступления конца света. У них нет даже сотоварищей и помощников, которые могли бы помочь им достичь желаемого.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
však oni učinili bohu společníky.
[Неверные] поклоняются наряду с Ним другим богам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a přece dali bohu společníky!
Воистину, ваши утверждения являются лживыми. Вы словно пытаетесь убедить Аллаха в том, что у Него есть сотоварищи, о которых Ему не известно, а ведь это - самая великая ложь.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v ten den věru budou v trestu společníky
В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nechť tedy předvedou společníky své, jsou-li pravdomluvnými!
Если же у них есть помощники, то пусть они представят их в подтверждение своей правоты. Конечно же, у нечестивцев нет ни Писания, ни завета с Аллахом о том, что их злодеяния спасут их от Аллаха, ни сотоварищей, которые могли бы помочь им.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ať tedy přivedou své společníky - pravdu hovoří-li -
Если же у них есть помощники, то пусть они представят их в подтверждение своей правоты. Конечно же, у нечестивцев нет ни Писания, ни завета с Аллахом о том, что их злодеяния спасут их от Аллаха, ни сотоварищей, которые могли бы помочь им.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
co tedy následují ti, kteří vedle boha vzývají společníky jeho?
А многобожники, которые приобщают к Нему сотоварищей, следуют лишь своим догадкам, хотя догадки и предположения абсолютно не способны заменить истину. Они измышляют великую ложь, а если бы они говорили правду, то их вымышленные божества обладали бы качествами, благодаря которым они бы заслуживали хотя бы самого ничтожного поклонения.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rci: "viděli jste společníky své, jež vedle boha vzýváte?
[[Аллах повелел Своему посланнику изобличить бессилие и многочисленные недостатки придуманных многобожниками богов. Для этого Аллах приказал Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Призадумайтесь над теми, кому вы поклоняетесь наряду с Аллахом, а затем сообщите мне, достойны ли они вашего поклонения и ваших молитв.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a jak překrásní to budou společníci!
И как прекрасны они (в Раю) как товарищи!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: