Hai cercato la traduzione di spustili da Ceco a Russo

a déšť jsme na ně spustili.
Аллах низверг на них с неба сильнейший дождь из камней, который их истребил.

a na to, jak spustili jsme vody záplavu
(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили

ale učedlníci v noci vzavše ho, spustili jej po provaze přes zed v koši.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

a déšť jsme na ně spustili. jak hnusný to byl déšť pro ty, jež marně jsme varovali!
И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.

a déšť zhoubný jsme na ně spustili; a jak hnusný to byl déšť pro ty, kdož marně varováni byli!
[[Воздаянием для народа Лута стал злосчастный дождь, который принес с собой мучительное, но справедливое наказание. Грешники заслужили его, потому что до них дошло увещевание, но они отказались прислушаться к нему и покаяться.

spustili jste pppd dříve, než byl vzdálený server připraven na vytvoření ppp spojení. prosím použijte, pro kontrolu, terminálové přihlášení.
pppd был запущен до того, как удаленный сервер был готов установить ppp- соединение. Используйте вход через терминал для проверки настроек.

a přišli pocestní a poslali čerpače vody ke studnici: a když spustili okov svůj dolů, zvolali: „jaké štěstí!
И караваном путники пришли И соглядателя (воды) послали. Он опустил ведро (свое в колодец) И сказал: "Какая радостная весть!

a když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.
и, не имея возможности приблизиться кНему за многолюдством, раскрыли кровлю дома , где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

a však uzřel je služebník, a oznámil absolonovi. pročež odšedše oba rychle, vešli do domu muže v bahurim, kterýž měl studnici na dvoře svém. i spustili se do ní.
И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом одного человека, у которого на дворе был колодезь, испустились туда.

zdá se, že je to poprvé, co jste spustili kmail. tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky.
Вы впервые запускаете kmail. Мастер поможет вам настроить учётные записи для приёма и отправки почты. Укажите параметры подключения к почтовому серверу.

klinkstatus part nebyla nalezena; provedli jste configure s volbou '-- prefix=/ $kdedir' a spustili 'make install'?
Невозможно загрузить компонент klinkstatus. Укажите '-- prefix=/ $kdedir' при сборке из исходников и переустановите приложение.

a spustila závěs mezi sebou a jimi.
[[Упоминание о Марьям в Коране является одним из ее достоинств, потому что это - Великое Писание, которое читают правоверные мусульмане на Востоке и Западе. В нем Марьям удостоена самых прекрасных слов и замечательной похвалы, которая стала воздаянием за ее прекрасные деяния и совершенные устремления.