Hai cercato la traduzione di statek da Ceco a Russo

statek
ферма

dům a statek jest po rodičích, ale od hospodina manželka rozumná.
Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.

statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.

muž pak jeden, jménem ananiáš, s zafirou, manželkou svou, prodal statek.
Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.
а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.

z nichž mladší řekl otci: otče, dej mi díl statku, kterýž mně náleží. i rozdělil jim statek.
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.

a (statky) hromadili a schraňovali.
(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).