Hai cercato la traduzione di třech da Ceco a Russo

součet z pěti a třech je osm.
Сумма пяти и трех - восемь.

zazpívají ji všichni interpreti na všech třech koncertech souběžně.
Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно.

a byl aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře hor.
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

vstupy mají určitou expiraci a vyprší po třech měsících od data jejich vydání.
Срок действия предложения ограничен до трех месяцев с момента предоставления права на участие в турнирах.

"po téměř třech hodinách usílí jsem nakonec vyhrál své místo na matlě!
"Практически после 3-часовой борьбы, я все-таки завоевал себе место на Мальте!

a byl mojžíš v osmdesáti, aron pak v osmdesáti a třech letech, když mluvili s faraonem.
Моисей был восьмидесяти, а Аарон восьмидесяти трех лет, когда стали говорить они к фараону.

odpověděl ježíš a řekl jim: zrušte chrám tento, a ve třech dnech zase vzdělám jej.
Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

v prvních třech bytech se konaly obrovské večírky, které trvaly až dva dny a probouzely ostatní nájemníky.
Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев.

lucemburska, pierre werner, navrhuje na summitu v haagu postup směrem k emu a jednotné měně ve třech etapách.
Люксембурга Пьер Вернер на саммите в Гааге предложил трехступенчатый план перехода к Экономическому и валютному союзу (ЭВС) и единой валюте.

časový rozvrh prezidenta delorse pro zavedení hospodářské a měnové unie ve třech etapách, kde jednotnou měnu bude spravovat evropská centrální banka.
Делором трехэтапным планом по созданию ЭВС и с учреждением Европейского центрального банка (ЕЦБ) для регулирования единой валюты.

před večerní přestávkou se už hrálo jen na třech stolech a neústále se zvyšující tlak působil v kasinu na každého, kdo ještě zbýval ve hře.
За оставшимися 3 столами до перерыва на ужин атмосфера накалилась до предела, ведь в игре остались настоящие звезды.

přestože se členské státy lišily v názoru na některá z hlavních doporučení zprávy, v březnu roku 1971 se v zásadě dohodly na přístupu k hmu ve třech etapách.
Несмотря на то, что мнения странучастниц по поводу некоторых основных рекомендаций доклада разошлись, все они в принципе поддерживали идею трехступенчатого создания ЭВС, предложенную в марте 1971 г.

kdo by pak koli nepřišel ve třech dnech, podlé rady knížat a starších, aby všecken statek svůj propadl, a sám odloučen byl od shromáždění přestěhovaných.
а кто не придет чрез три дня, на все имение того, по определению начальствующих истарейшин, будет положено заклятие, и сам он будет отлучен от общества переселенцев.

ve filmové adaptaci vražda prvního stupně z roku 1995 se miliony lidí dozvěděly o příběhu henriho younga, který se po třech letech odlidšťujícího zacházení a samovazby ve známé kalifornské věznici alcatraz rozhodl zabít jiného člověka.
После фильма 1995 года «Убийство первой степени», миллионы узнали историю Генри Янга , который после трех лет бесчеловечного и жестокого обращения и одиночного заключения в печально известной тюрьме Алькатрас в Калифорнии решил совершить убийство.

zpráva uváděla, že by toho mohlo být dosaženo ve třech etapách, přesunem od užší hospodářské a měnové koordinace k jednotné měně s nezávislou evropskou centrální bankou a s pravidly pro řízení velikosti a financování národních rozpočtových schodků.
В докладе утверждалось, что этих целей можно достичь в три этапа, двигаясь от частного экономического и валютного управления к общей валюте через Европейский Центральный банк и управлению размерами и финансированием национальных бюджетных дефицитов.

a není rozmluvy tajné ve třech, aby tam nebyl čtvrtý, a v pěti, aby tam nebyl šestý, nebo v menším či větším počtu, aby on nebyl s nimi, ať již jsou kdekoliv.
Больше их или меньше - Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершили.

stalo se pak po třech letech, že utekli dva služebníci semei k achisovi synu maachy, králi gát. i pověděli to semei, řkouce: hle, služebníci tvoji jsou v gát.
Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали кАнхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.

však nebudete míti viny, aniž oni, po těchto (třech dobách), kdy chodíte navzájem jeden kolem druhého. takto vysvětluje vám bůh znamení svá: a bůh vševědoucí jest a moudrý.
Ни на вас, ни на них нет греха, помимо этих трех случаев, [за вход без разрешения], ибо одни из вас посещают других [по разным делам].