Hai cercato la traduzione di tady da Ceco a Russo

tady zmíníme dvě.
Вот два из них:

kdy tady mám být?
Когда именно мне следует тут быть?

tady bych chtěl být.
#changunarayan Я хочу быть здесь.

tady je nějaký hoch!"
Это же - мальчик!»

tady je to lepší.“
Уж лучше быть здесь».

je tady něco na občerstvení?
Закуска есть?

jak jsi věděl, že jsme tady?
Как ты узнал, что мы здесь?

celý rozhovor si můžete přečíst tady.
Читайте интервью целиком здесь .

měl by jsi tady do půl třetí zůstat.
Тебе бы следовало здесь остаться до половины третьего.

dnes tady máme rychlotest iq pro ukrajinské uživatele facebooku.
Сегодня можно провести экспресс iq-тест на украинском facebook-сегменте.

Říká přijímajícímu programu, že tady končí zpráva debuggeru.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.

nepůjdu do důchodu, umřu tady, protože sopka byla celý můj život
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь

milý úvod do php od stiga sæther bakkena najdete tady na stránkách zendu.
a nice introduction to php by stig sжther bakken can be found here on the zend website.

tady je ta druhá a slibnější možnost: islandštinu může oživit imigrace.
Другая многообещающая возможность: иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.

a taky reprezentují naději na lepší budoucnost, přese všechny problémy, kterým tady čelíme.
Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности.

a tady je výsledek: alexej goreslavskij a zničení reputace zpravodajského serveru lenta.ru.
Вот и результат: Алексей Гореславский и уничтожение репутации «Ленты».

všichni ti, kteří tady diskutují o izolování oken, nevycházení a popíjení jodidu, prohrávají na celé čáře.
Все, кто серьезно считает необходимым заклеивать окна, не выходить на улицу и пить йод, безнадежно провалились.

a řekne jeho věrný druh: "tady je to, co jsem u sebe ze svědectví připravil!"
[[Всевышний сообщил, что ангел, которому Аллах поручил хранить человека в мирской жизни и хранить его деяния, в День воскресения приведет своего подопечного и представит ему все его деяния и скажет: «Я выполнил то, что было мне поручено. Я сохранил его и все, что он совершил, дабы он получил справедливое воздаяние».]]

jeepney tady v provincii jsou taková... v barmě zkoumá spisovatel jason szep, jak funguje místní zastaralý dopravní systém:
Вот что напоминают «джипни» тут, в провинции ...

chci tady v jižní africe vstřelit pět nebo šest branek," dokáže se tento nadějný hráč prosadit i proti neprostupné argentinské obraně?
Но смогут ли они прорваться сквозь Месси и его команду?