Hai cercato la traduzione di tedy da Ceco a Russo

tedy
поэтому

kam tedy odcházíte?
Ведь вы абсолютную истину сочли ничтожной и порочной ложью. Это - ни что иное, как извращение реальной действительности.]]

to se tedy nestane.
Ничего не выйдет.

což se tedy nevzpamatujete?
Более того, между ними существует огромная разница, которую невозможно описать словами. Неужели после этого люди не станут задумываться над деяниями, которые приносят им пользу или причиняют вред, дабы совершать полезные поступки и избегать того, что причиняет сущий вред.]]

tedy odpověděv job, řekl:
И отвечал Иов и сказал:

proč tedy vlastně nevěří?
Почему же они не веруют

není tedy mocným, odpouštějícím?
(Знайте, что) Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!

nebývejtež tedy účastníci jejich.
итак, не будьте сообщниками их.

buďte tedy vůči mně bohabojní!"
Бойтесь Моего наказания, если вы не повинуетесь!"

což tedy není mocný, odpouštějící?
Благодаря своему величию Он сотворил огромную Вселенную, которая живет по Его законам, а благодаря Своему всепрощению Он отпускает прегрешения Своим верующим и кающимся рабам. Он сказал: «Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал прямым путем» (20:82).

je tedy potřeba opravdu zručnost.
Это требует настоящего мастерства.

napomínej tedy, neb tys jen napominatel,
Напоминай же, ведь ты - только напоминатель!

nechť tedy uctívají pána této svatyně,
Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

a (vskutku tedy) nebudeme ztrestáni?
Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?».