Hai cercato la traduzione di uděláš da Ceco a Russo

uděláš i haklíky zlaté.
И сделай гнезда из золота;

a dvě dsky uděláš v obou dvou úhlech příbytku;
и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

na straně také příbytku k západu šest uděláš desk.
для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев

uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.
И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета ;

ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.
шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.

a obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.

a uděláš roucha svatá aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.
И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.

uděláš také k náprsníku dva kroužky zlaté, a dáš je na dva kraje náprsníka.
и сделай к наперснику два кольца из золота и прикрепи два кольца к двум концам наперсника;

a uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
и сделай из них искусством составляющего мастикурительный состав, стертый, чистый, святый,

uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

a uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. olej pomazání svatého bude.
и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

synům také aronovým zděláš sukně; pasy také jim uděláš a klobouky k slávě a k ozdobě.
сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,

a dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.
и две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам.

a obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его;и сделай к нему золотой венец вокруг;

uděláš i umyvadlo měděné k umývání a podstavek jeho měděný, a postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody.
сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, ипоставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

a na tento způsob uděláš jej: tří set loktů bude dlouhost toho korábu, padesáti loktů širokost jeho a třidceti loktů vysokost jeho.
И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

a uděláš zastření dveří stánku z postavce modrého a z šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného, dílem vyšívaným.
И сделай завесу для входа в скинию из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы;

k zastření pak tomu uděláš pět sloupů z dříví setim, kteréž obložíš zlatem, a hákové jejich zlatí; a sleješ k nim pět podstavků měděných.
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

a naděláš i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se má spojovati s druhým; a tolikéž uděláš na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины;