Hai cercato la traduzione di víno da Ceco a Russo

víno
Вино

bílé víno
Белое вино

Červené víno
Красное вино

píti budou víno vzácné, zapečetěné
Для питья им будет подаваться вино наилучшее, запечатанное:

smilství a víno a mest odjímá srdce.
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

dotazují se tě na víno a na hru majsir.
Всевышний сообщил, что вред этих поступков заключается в том, что они лишают человека разума и имущества, мешают ему поминать Аллаха, удерживают его от намаза, сеют между людьми вражду и ненависть. Этот вред во много раз превышает пользу, которую человек может получить от торговли вином, выигрыша в азартной игре или душевного возбуждения от совершения этих поступков.

jed draků víno jejich, a jed lítý nejjedovatějšího hada.
вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.

proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;

a pije víno, opil se, a obnažil se u prostřed stanu svého.
и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.

dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,
Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;

víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova.
Вино (всё, что пьянит и отравляет ум), майсир (азартные игры), камни для приношения жертв идолам и стрелы для гадания, и гадание на камнях и картах - всё это - мерзость из деяний шайтана.

pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.
Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

ne králům, ó lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру,

cévní névus (barvy portského vína)
КОЖНО-СОСУДИСТАЯ АНОМАЛИЯ, ПОРТВЕЙНОВОЕ ПЯТНО