Hai cercato la traduzione di venku da Ceco a Russo

venku
снаружи

onken je venku.
Онкен выбыл из игры

nedlouho poté byl také venku.
Вскоре ему пришлось уйти из-за стола.

frederic chomy byl venku při posledním stupni blindů.
Фредерик Шоми выбыл на последних блайндах.

sebastian dinescu z rumunska byl taky předčasně venku je po 2 hodinách a 10 minutách.
Себастьян Динеску из Румынии тоде выбыл рано, спустя всего два часа и десять минут.

je to první telefon, který si můžete upravit jak uvnitř, tak i venku.
Это первый в мире коммуникатор, который может быть изменен под тебя как внутри, и снаружи.

cílem je nejen připravit chovance na život venku, ale také trest odnětí svobody polidštit.
Цель проекта – не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.

i při focení v ateliéru, kde je rovný povrch, by se podrážka mohla poškodit, natož venku.
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения - не говоря о съемках на улице.

den 2 byl zakončen se třemi z našich hráčů titan pokeru venku ze 24 finalistů, kteří postoupili do posledního dne.
Итоги 2-го дня оказались таковы: трое игроков titan poker из 24-х финалистов прошли в 3-й день турнира

" je to dobrý výsledek, který v sobě nicméně obsahuje riziko, protože jsme venku nedali góla."
"Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск".

"je to dobrý výsledek, který v sobě nicméně obsahuje riziko, protože jsme venku nedali góla", lituje bento.
"Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, - сожалеет Бенту.

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Генерален директор на Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони"