Hai cercato la traduzione di vyplnit da Ceco a Russo

vyplnit
наполнить

vyplnit vzorkem
Залить текстурой

vyplnit & mezery
Заполнять & промежутки

vyplnit celý výběr
Залить всё выделение

vyplnit barvou pozadí
Заполнить цветом фона

vyplnit & mléčnou dráhu
& Фон Млечного Пути

je nutné vyplnit všechna pole.
Необходимо заполнить все поля.

vyplnit paletu podle současné vrstvy
Заполнить палитру из текущего слоя

opravdu chcete automaticky vyplnit umělce?
Вы действительно хотите автоматически заполнить исполнителей?

nalezeny staré informace pro odeslání; vyplnit pole?
Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?

než budete pokračovat, musíte vyplnit položky (umístění a filtr).
Заполните поля 'Расположение' и 'Фильтр'.

institut chce čistým ziskem z obchodu především vyplnit svou kapitalovou kvótu a tak dostát tvrdším regulačním požadavkům.
Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.

zaškrtněte pro automatické získávání informací o aktivitě pro další osoby. k dosažení funkčnost je potřeba vyplnit správné informace o serveru.
Включите этот флажок, чтобы автоматически получать информацию о занятом времени других людей. Проверьте параметры доступа к серверу для правильной работы этой операции.

tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky.
Мастер поможет вам настроить учётные записи для приёма и отправки почты. Укажите параметры подключения к почтовому серверу.

zdá se, že je to poprvé, co jste spustili kmail. tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky.
Вы впервые запускаете kmail. Мастер поможет вам настроить учётные записи для приёма и отправки почты. Укажите параметры подключения к почтовому серверу.

cd- text pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b použije jinak nepoužité místo na audio cd k uložení dodatečných informací, jako je jméno umělce nebo název cd. cd- text je rozšíření audio cd sdandardu, uvedeného sony. cd- text bude použitelný pouze na cd přehrávačích, které toto rozšíření podporují (většinou autorádia a počítačové programy). i když ne všechny cd přehrávače toto podporují, je dobré tuto volbu zapnout. jen nezapomeňte vyplnit správná políčka.
cd- text Если отмечен этот пункт, k3b задействует обычно неиспользуемое место на звуковом диске для сохранения дополнительной информации, например, имени исполнителя или названия диска cd- text - это расширение стандарта audio cd, введённое фирмой sony. cd- text будет виден только на cd- проигрывателях, поддерживающих это расширение (в основном на автомобильных проигрывателях). Поскольку улучшенные с помощью cd- text диски будут работать в любом hi- fi cd - или dvd- проигрывателе, вполне можно всегда использовать эту возможность (только не забывайте заполнять информацию для cd- text).