Hai cercato la traduzione di as da Ceco a Serbo

datum: date as string
Датум: date as string

hash type as in md5t, sha1 etc.
textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
Одредите локацију уписивања. file as in file on hard drive

mirror as in server, in url
неодређеноmirror as in server, in url

equalizer state, as in, disabled
Ваша текућа постава не подржава могућности еквилајзера. equalizer state, as in, disabled

& hlasitostgeneral, as title of window
& Јачинаgeneral, as title of window

hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Тип дисперзије: hash as a hash of type md5, sha1 etc.

aktivní@ label the icon rendered as disabled
активна@ label the icon rendered as disabled

nakonecdownload normal (not as first or last)
пос‹ љедњеdownload normal (not as first or last)

chybathe same word as 'ld' uses to mark an...
грешкаthe same word as 'ld' uses to mark an...

used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Ваш напредак се уписује аутоматски док играте. used as caption for a dialog that explains the autosave feature

nastavit všechny účty jako odpojenthe ':' is used as a separator
Сви налози ван везеthe ':' is used as a separator

režim & replay gainreplay gain state, as in, disabled
Режим & поновљивог појачањаreplay gain state, as in, disabled

předchozí chybathe same word as 'make' uses to mark an error.
Претходна грешкаthe same word as 'make' uses to mark an error.

odemknout mechanikuclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Откључај садржалацclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

osmičková 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as character
октално 8‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as character

dvojková 8 bit@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
бинарно 8‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format

& desítková@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Декадно@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format

@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& Преламај само ц› ијеле групе бајтова@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

nepovedlo se načíst datový stroj monitoru systému. @ info: status value as displayed in a percentage format
Не могу да учитам датомотор системског монитора. @ info: status value as displayed in a percentage format