Hai cercato la traduzione di dcery da Ceco a Serbo

měl také sedm synů a tři dcery,
i imaše sedam sinova i tri kæeri.

jméno pak dcery asser bylo serach.
a kæeri asirovoj beše ime sara.

kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.
i rodi mu se sedam sinova i tri kæeri.

a ten měl čtyři dcery panny, prorokyně.
i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.

obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
sinove svoje i kæeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.

a tak počaly obě dcery lotovy z otce svého.
i obe kæeri lotove zatrudneše od oca svog.

oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.
oko moje muèi mi dušu radi svih kæeri grada mog.

potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.
potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.

jakož přikázal hospodin mojžíšovi, tak učinily dcery salfadovy.
kako zapovedi gospod mojsiju, tako uèiniše kæeri salpadove.

nuže, sione, kterýž přebýváš u dcery babylonské, vydobuď se.
ej sione, koji sediš kod kæeri vavilonske, izbavi se.

i řekl jí: pro tu řeč jdi, vyšloť jest ďábelství z tvé dcery.
i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.

pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.
satrven sam što je kæi naroda mog satrvena, u žalosti sam, èudo osvoji me.

dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.
uzimaæe i kæeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuvarice i hlebarice.

nepoškvrňuj dcery své, dopouštěje smilniti jí, aby země nesmilnila a nebyla naplněna nešlechetností.
nemoj skvrniti kæer svoju puštajuæi je da se kurva, da se ne bi zemlja prokurvala i napunila se bezakonja.

(měl pak lában dvě dcery; jméno starší lía, a jméno mladší ráchel.
a lavan imaše dve kæeri: starijoj beše ime lija, a mladjoj rahilja.

ještě téhož dne zastavě se v nobe, pohrozí rukou svou hoře dcery sionské, pahrbku jeruzalémskému.
još jedan dan, pa æe stajati u novu, mahnuæe rukom svojom na goru kæeri sionske, na hum jerusalimski.

jsemť černá, ale milostná, ó dcery jeruzalémské, tak jako stanové cedarští, jako opony Šalomounovy.
crna sam, ali sam lepa, kæeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi solomunovi.

a brali sobě dcery jejich za manželky, a dcery své dávali synům jejich, a sloužili bohům jejich.
i ženjahu se kæerima njihovim i udavahu kæeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovim.

nebo hojí potření dcery lidu mého po vrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
jer leèe rane kæeri naroda mog ovlaš govoreæi: mir, mir; a mira nema.

hanby sestry své, dcery otce svého aneb dcery matky své, kteráž doma zplozena aneb vně zplozena jest, neodkryješ hanby jejich.
golotinje sestre svoje, kæeri oca svog ili kæeri matere svoje, koja je rodjena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.