Hai cercato la traduzione di nádobu da Ceco a Serbo

a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
i ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.

roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud."

tedy řekl: přineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. i přinesli mu.
a on im reèe: donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. i donesoše mu.

nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.
ne može se najednaèiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.

tedy izai vzal osla, chléb a nádobu vína a kozelce jednoho, a poslal po davidovi synu svém saulovi.
a jesej uze magarca i hleba i mešinu vina i jedno jare, i posla saulu po davidu, sinu svom.

všeliké také roucho a všecky věci kožené, i všelijaké dílo z í kozích, i všelikou nádobu dřevěnou očistíte.
i sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.

na všech střechách moábových i po ulicích jeho všudy jen kvílení; nebo rozrazím moába jako nádobu neužitečnou, dí hospodin.
na svim krovovima moavovim i po ulicama njegovim biæe sam plaè, jer æu razbiti moava kao sud na kome nema miline, govori gospod.

kterýž řekl jí: dej mi, prosím, píti maličko vody, nebo žízním. a otevřevši nádobu mléčnou, dala mu píti a přikryla ho.
a on joj reèe: daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. a ona otvori meh mleka i napoji ga, pa ga pokri.

nádoba
шоља