Hai cercato la traduzione di předešlého da Ceco a Serbo

Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?
jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,

stalo se zajisté složení onoho předešlého přikázaní, protože bylo mdlé a neužitečné.
tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.

a k tomuť vám radu dávám; nebo jest vám to užitečné, kteříž jste netoliko činiti, ale i chtíti prve začali léta předešlého.
i savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo èinite nego i hteti poèeste još od lanjske godine.

nyní stvořeny jsou, a ne předešlého času, o nichž jsi před tímto dnem nic neslyšel, abys neřekl: aj, věděl jsem o tom.
sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi èuo, da ne kažeš: gle, znao sam.

vím zajisté o vaší hotovosti, pro kteroužto chlubím se vámi u macedonských, kterak by achaia hotova byla k tomu od předešlého léta. a ta z vás pošlá horlivost mnohými k témuž pohnula.
jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim makedoncima da se ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.

%s: abyste předešli problémům, mělo by se uživatelské jméno skládat z písmen, číslic, podtržítek, teček, zavináčů a pomlček a nemělo by začínat pomlčkou (definováno v ieee standardu 1003.1-2001). pro kompatibilitu se sambou je na konci jména podporován také znak $.
%s: Да избегнете проблеме, корисничко име би требало да се састоји од слова, цифара, доњих црта, тачака, „@“ знакова и косих црта, и не сме да почиње косом цртом (као што је одређено у „ieee std 1003.1-2001“). Ради сагласности са налозима рачунара Самбе знак $ је такође дозвољен на крају имена