Hai cercato la traduzione di rozvíjejících da Ceco a Serbo

světová banka odhaduje, že do roku 2030 by v dnešních rozvíjejících se a
Светска банка процењује да би у данашњим новим и економијама у развоју до 2030. године могло да буде 1,2 милијарде потрошача са средњим

dnes, a v nejrychleji se rozvíjejících zemích o více než 50% vyšší (
Изазови у области животне средине могу да повећају ризике за храну, енергију и безбедност воде на глобалном нивоу

globální hospodářský růst a velkou část svého obyvatelstva ( integrace obchodu posilovaly dlouhodobé posuny v mezinárodní konkurenceschopnosti charakteristické vysokým růstem produktivity v rozvíjejících se ekonomikách.
Светски економски раст и трговинска интеграција подстакли су многе дугорочне промене на пољу међународне конкурентности, чија је карактеристика раст производње у новим економијама.

rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v posledních letech tento trend kopírují, avšak mnohem vyšší rychlostí, kterou způsobuje růst počtu obyvatel, zvyšující se počet spotřebitelů střední třídy, a rychle se měnící struktura spotřeby směřující k úrovni vyspělých zemí; bezprecedentní finanční toky s cílem získat vzácnější energie a suroviny; bezprecedentní posuny v ekonomické síle, růstu a struktuře obchodu směrem od vyspělých k rozvíjejícím se a rozvojovým ekonomikám; a opuštění místní výroby v důsledku cenové konkurence.
Нове економије и економије у развоју последњих година понављају овај тренд, и то много брже, а покрећу их следећи фактори: раст броја становника; све већи број потрошача средње класе и све бржи обрасци потрошње који се крећу ка нивоима развијених земаља; финансијски токови без преседана који јуре за све дефицитарнијим сировинама и енергијом; досад невиђене промене економске моћи, развоја и образаца трговине од напредних до нових и економија у развоју, као и делокализација производње као последице конкурентних цена.