Hai cercato la traduzione di strom da Ceco a Serbo

strom
Дрво

strom dom
ДОМ стабло

strom souborů
Стабло фасцикли

rozbalit strom dom
Рашири dom стабло

strom dom pro% 1
ДОМ стабло за% 1

rozbalit adresářový strom
Рашири стабло фасцикли

všechny procesy, strom
сви процеси, стабло

dotaz na podřízený strom
Упит подстабла

vypsat dom strom na stdout
Штампај стабло ДОМ‑ а на стдиз.

prohládne dom strom současné stránkyname
Приказује ДОМ стабло тренутне страницеname

ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.
plod je pravednikov drvo životno, i mudri obuèava duše.

viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
videh bezbožnika strašnog koji se raširivaše kao granato drvo;

i pověděl jim podobenství: patřte na fíkový strom i na všecka stromoví.
i kaza im prièu: gledajte na smokvu i na sva drveta;

nemůžeť dobrý strom zlého ovoce nésti, ani strom zlý ovoce dobrého vydávati.
ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.

a předběh napřed, vstoupil na strom planého fíku, aby jej viděl; neb tudy měl jíti.
i potrèavši napred, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proæi.

neboť není ten strom dobrý, kterýž nese ovoce zlé, aniž jest strom zlý, kterýž nese ovoce dobré.
jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.

každý zajisté strom po svém vlastním ovoci bývá poznán; nebo nesbírají s trní fíků, ani s hloží sbírají hroznů.
jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,

a jižť jest i sekera k kořenu stromů přiložena. každý zajisté strom, kterýž nenese ovoce dobrého, vyťat a na oheň uvržen bývá.
veæ i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seèe se i u oganj baca.

u vidění pak, kteréž jsem viděl na ložci svém, viděl jsem, a aj, strom u prostřed země, jehož vysokost byla veliká.
tada dodjoše vraèari, zvezdari, haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znaèi.

pověděl pak toto podobenství: Člověk jeden měl strom fíkový štípený na vinici své. i přišel, hledaje ovoce na něm, ale nenalezl.
kaza im pak ovu prièu: jedan èovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.