Hai cercato la traduzione di zajisté da Ceco a Serbo

láska zajisté kristova víže nás,
jer ljubav božja nagoni nas, kad mislimo ovo: ako jedan za sve umre, to dakle svi umreše.

pro ni zajisté svědectví došli předkové.
jer u njoj stari dobiše svedoèanstvo.

adam zajisté prve jest stvořen, potom eva.
jer je adam najpre sazdan pa onda eva;

darů zajisté svých a povolání bůh nelituje.
jer se bog neæe raskajati za svoje darove i zvanje.

obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
sinove svoje i kæeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.

nebo nevěděl, co mluví; byli zajisté přestrašeni.
jer ne znaše šta govori; jer behu vrlo uplašeni.

onť zajisté vykoupí izraele ze všech nepravostí jeho.
i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.

aniž zajisté otec soudí koho, ale všecken soud dal synu,
jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,

božíť jsme zajisté pomocníci, boží rolí, boží vzdělání jste.
jer mi smo bogu pomagaèi, a vi ste božija njiva, božija gradjevina.

bůh zajisté zemdlil srdce mé, a všemohoucí předěsil mne,
bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.

dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.
jer æe ti doneti dug život, dobre godine i mir.

každý zajisté, kdožkoli vzýval by jméno páně, spasen bude.
jer koji god prizove ime gospodnje spašæe se.

(muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)
a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

a brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.
i vrata njegova neæe se zatvarati danju, jer onde noæi neæe biti.

hlasem zajisté hospodinovým potřín bude assur, kterýž jiné kyjem bijíval.
jer æe se od glasa gospodnjeg prepasti asirac, koji je bio palicom.

kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.
ko seje bezakonje žeæe muku, i prut gneva njegovog nestaæe.

lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.
bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.

(a vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) byl zajisté veliký velmi.
i pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.

a ježíš odpovídaje, řekl jim: eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.
a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.

nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.