Hai cercato la traduzione di brooklynský da Ceco a Slovacco

brooklynskÝ most
brooklynskÝ most vÝjazdy z manhattanu

to je brooklynský?
Čo je to, brooklyn?

jste připraveni na brooklynský styl?
ste pripravení na brooklyn style?

je to nejvyšší brooklynský čaroděj.
je to veľký čarodejník z brooklynu.

a melmane, ty jsi brooklynský most!
melman, ty zase brooklynský most!

vždycky mě fascinoval brooklynský dialekt.
vždy ma fascinoval brooklynský dialekt.

- právě bylo ohlášeno, že byl uzavřen brooklynský most.
brooklynský most bol uzavretý ...

brooklynský most není neobvyklý, ale i tak je pořád vysoký.
brooklynský most je neobvyklý, ale aj tak je to vysoké.

mimochodem, měl jsem pár nápadů ohledně přestavby brooklynský loděnic ....--
mimochodom, mal som pár nápadov ohľadne prestavby brooklynských lodeníc....--

přes 2. světovou válku "vaši lidé" chránili brooklynský přístav.
cez 2. svetovú vojnu "vaši ľudia" chránili brooklynský prístav.

brooklynský most, jeden z nejznámějších mostů na světě má už přes 125 let.
brooklynský most, je jeden z najslávnejších mostov na svete za posledných 125 rokov.

proč by se proboha trmácel na verrazano most, když brooklynský je hned dole na ulici.
načo si sa preboha trepan na verrazano most, keď brooklynský je hneď dole po ulici.

brooklynský most, který za pomoci člověka stál přes 125 let bez něj nevydrží ani 1 století.
brooklynský most, ktorý stál cez 125 rokov za dobu ľudí, okonca nedokáže prežiť ani storočie bez nich.

- cíl míří k brooklynskému mostu.
- cieľ mieri k brooklynskému mostu.