Hai cercato la traduzione di extrakční da Ceco a Slovacco

extrakční zlom
extrakčný zlom

extrakční patrona
extračná patróna

ten extrakční přístroj...
ten extrakčný prístroj...

slepá extrakční kontrola
slepá kontrola extrakcie

extrakční kontrola pozitivní dna
pozitívna kontrola extrakcie

extrakční zbytek pracího oleje;
rezíduum extraktu pracieho oleja;

extrakční baňky na tuk, typ mojonnier
extrakčné banky na tuk mojonnierovho typu.

chrániče prstů a kleště extrakční
zubné chrániče prstov a pinzety/kliešte

extrakční oleje (uhlí), naftalenové oleje;
extrakčné oleje (uhlie), naftalénové oleje;

roztok obsažený v extrakční baňce musí být čirý.
výsledný roztok v extrakčnej banke musí byť číry.

extrakční baňka na 100 ml se zabroušenou skleněnou zátkou.
100 ml extrakčné banky so sklenenými zátkami.

stojánek na extrakční baňky nebo zkumavky (5.6).
stojan na držanie baniek (alebo skúmaviek) na extrakciu tuku (pozri 5.6.).

extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje;
extrakčné (uhoľné) rezíduá, kyslý kreozotový olej;

k opláchnutí vnitřku hrdla extrakční baňky se použije diethylether.
na opláchnutie vnútornej steny hrdla extrakčnej banky použite éter.

extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze; kyselý extrakt
extrakčné oleje (uhoľné), dechtová báza; kyselinový extrakt

extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze, kollidinová frakce;
extraktové oleje (uhoľné), dechtová báza, kolidínová frakcia;

obsah extrakční patrony se vysype do mikromlýnku a co nejjemněji se rozemele.
vyprázdnite obsah patróny do mikromlyna a zomeľte čo najjemnejšie.

extrakční rozpouštědla, pro něž jsou stanoveny podmínky použití a nejvyšší zbytková množství
extrakčné rozpúšťadlá, pre ktoré sa stanovujú podmienky používania

tato směrnice se nevztahuje na extrakční rozpouštědla ani potraviny určené pro vývoz mimo společenství.
táto smernica sa nevzťahuje na extrakčné rozpúšťadlá a ani na potraviny určené na vývoz mimo spoločenstva.

tento extrakční postup opakujte dvakrát s 25 ml ethanolu (4.1).
tento extrakčný postup opakujte dvakrát s 25 ml etanolu (4.1).