Hai cercato la traduzione di fluorescenční da Ceco a Slovacco

test fluorescenční polarizace
test fluorescenčnej polarizácie

fluorescenční polarizační imunoanalýza
fluorescenčná polarizačná imunoanalýza

test fluorescenční polarizace (fpa)
test fluorescenčnej polarizácie (fpa)

fluorescenční angiogram byl čistý.
fluorescenčný angiogram bol čistý.

to je fluorescenční světlo to dělá.
to je fluorescenčné svetlo to robí.

fluorescenční roztok (pracovní roztok)
fluoreskujúci roztok (pracovný roztok)

asi je to natřené nějakou fluorescenční barvou.
muselo to byť natreté fluorescenčnou farbou.

když vypneš světla, tak potmě jsou fluorescenční.
ak vypneš svetlá, tak potme sú fluorescenčné.

atomová absorpční spektrometrie nebo atomová fluorescenční spektrometrie
atómová absorpčná spektrometria alebo atómová fluorescenčná spektrometria

menší část nemocných byla testována fluorescenční in situ hybridizací
malý počet pacientok bol testovaný s použitím fluorescenčnej in situ hybridizácie (fish).

syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky
syntetické organické výrobky, používané ako fluorescenčné zjasnovacie prostriedky

použitý papír má fluorescenční vlákna a stupňovitý i galvanotypický vodoznak.
použitý papier obsahuje fluorescenčné vlákna, a tiež stupňovitú a galvanotypickú vodotlač.

menší část nemocných byla testována fluorescenční in situ hybridizací (fish).
malý počet pacientok bol testovaný s použitím fluorescenčnej in situ hybridizácie (fish).

ta tvoří fluorescenční sloučeninu tím, že reaguje s ortofenylendiaminem (opda).
táto reakciou s orto-fenyléndiamínom (opda) vytvára fluorescenčnú zlúčeninu.

fluorescenční výbojky s horkou katodou, s oboustrannou paticí (kromě ultrafialových)
výbojky fluorescenčné so žeravenou katódou, s päticami na oboch koncoch (s výnimkou ultrafialových)

fluorescenční výbojky s horkou katodou (kromě ultrafialových a kromě s oboustrannou paticí)
výbojky fluorescenčné so žeravenou katódou (s výnimkou ultrafialových, s päticami na oboch koncoch)

u menšiny pacientů bylo vyšetření provedeno za použití fluorescenční in- situ hybridizace (fish).
menšina pacientok bola testovaná použitím fluorescenčnej in - situ hybridizácie (fish).

nežádoucí účinky pozorované po použití tohoto léčivého přípravku pro účely fluorescenční resekce gliomu se řadí do dvou následujících kategorií:
nepriaznivé reakcie pozorované po použití tohto lieku pri resekcii gliómu na základe fluorescencie sa delia na nasledujúce dve kategórie:

- bůh ví jak dlouho budeš na sledovačce a budeš pít ten fluorescenční jed, tak se ti začne chtít na malou.
budeme na sledovačke boh vie ako dlho, budeš piť tú blbosť... určite to nevydržíš.

fluorescenční detektor schopný fungovat při excitační vlnové délce 330 nm a emisní vlnové délce 440 nm
detektor fluorescencie nastavený na vlnovú dĺžku excitácie 330 nm a vlnovú dĺžku emisie 440 nm