Hai cercato la traduzione di nabídneme da Ceco a Slovacco

co mu nabídneme?
Čo mu ponúkneme?

-...co jim nabídneme?
-...čo im ponúkneme?

nabídneme jim prachy.
ponúknime im prachy.

- nabídneme jim jointa.
sme v pohode. roll je spliff.

- to jim nabídneme? - ano.
- takže to im ponúkneme?

každému nabídneme imunitu,
- a keď to urobia, buď pôjde dole váš riaditeľ, alebo vy.

co nabídneme perseiďanům teď ?
Čo ponúkneme perseiďanom teraz ?

-když jim nabídneme amnestii...
ak im ponúkneš amnestiu, - za to...

nabídneme mu jiného upíra.
ponúkneme mu iného upíra.

jíte, co vám nabídneme, nebo nic.
budete jesť to čo vám dáme, alebo nebudete jesť vôbec.

nabídneme inovativní řešení financování.
ponúkneme inovačné finančné riešenia.

co když vám za to něco nabídneme?
Čo ked vám poviem, že naozaj stojí za to?

tohle je maximum, co vám nabídneme.
a ďalej už nie sme ochotní ísť.

hele, co když jí nabídneme víc peněz?
Čo keby sme jej ponúkli viac peňazí?

to, co vám dnes nabídneme, si zamilujete!
ste bude páčiť to, čo sme čaká dnes večer!

nabídneme panu kesslerovi odvoz zpět do frankfurt.
navrhneme herr kesslerovi odvoz späť do frankfurtu.

ty nabídneme mateřské lodi, která pro nás letí.
- poslúžia ako ponuka rojnej lodi ktorá sem pre nás ide.

na oplátku vám nabídneme skromný distribuční poplatek.
na oplátku vám ponúkneme skromný distribučný poplatok.

nabídneme jí, že toho kluka budeme soudit sami.
navrhneme, že ho potrestáme sami.

vezmeme svou studii a nabídneme ji skutečnému časopisu.
berieme si našu štúdiu a predáme ju skutočnému časopisu.